Norme d’étiquetage des différents produits en plume et en duvet
(DIN EN 12934) -
cf. exemples

Le processus de normalisation européenne entraîne une modification de l’appellation du plumage en tant que produit de garnissage. On passe ainsi de la référence « original » selon la norme RAL 092A2 à la norme DIN EN 12934.

Voici la liste des points les plus importants de la norme DIN EN 12934:

  • La norme DIN EN 12934 est applicable pour tout type de plumages en tant que produit de garnissage qu’elle que soit leur utilisation.
  • On recense 7 classes de garnissage (I à VII).
  • Le garnissage de la classe I contient exclusivement du plumage neuf d’oiseaux aquatiques et le pourcentage d’autres éléments ne doit pas dépasser 5%. Seul ce type de garnissage peut être étiqueté « neuf », classe I. Cette classe est donc primordiale pour le choix du garnissage des oreillers et couettes naturels.
  • Les anciennes appellations allemandes RAL « ½ duvet, ¾ duvet… » qui précisaient les types de garnissage de la classe I ont été abandonnées. Désormais, on n’utilise plus que les termes « duvet » et « plumette ».
  • Les étiquettes doivent préciser le pourcentage de duvet et de plumettes par ordre décroissant. Si le garnissage est moitié duvet, moitié plumette, le duvet est mentionné en premier.
  • L’appellation « pur » se réfère uniquement à l’espèce d’oiseau. Le pourcentage de plumage d’une autre espèce ne doit alors pas dépasser 10%. Exemple : pur duvet d’oie (duvet d’oie 90%).

 

Horst Schäfer GmbH - Bettfedern- und Daunenfabrik
Breslauer Straße 9 · D-85386 Eching · Telefon: +49 (0)89 319 27 40 · Telefax: +49 (0)89 319 52 69
info@zudecken.de · www.zudecken.de · www.eiderdaunen.de · www.zudecken.eu · www.feathers-and-downs.eu · www.sleep-and-dream.eu